Retrying a request without repeating its side effects

Follow a retry-client incident from failing request traces to a reviewed repair and routed-delivery verification.