Redacting secrets without damaging log data

Follow a logging leak from its first reproduction through an AI proposal, a targeted repair, and regression checks.