Repairing inventory availability pages

Follow a stock-filter bug through reproduction, an AI review, and checks for correct inventory pages and totals.