Repairing quoted record imports

Follow a broken import through a small reproduction, an AI parsing proposal, and checks for preserved rows and field contents.