Repairing hybrid search rank fusion

Investigate unexpected search rankings and missing results, then review proposed AI changes against the documented evidence.